|
||||||||||||||||||||||
 |
 |
"Salim
Miguel e Eglê Malheiros, escritores do mundo por Luciana Wrege Rassier O
garoto que chegou do Líbano aos três anos se tornou um dos mestres da
literatura brasileira. Homem
de cultura e de ação, homem de palavra e da palavra, Salim Miguel atua desde a
década de 1940 escrevendo, lendo, criando projetos, consolidando parcerias.
Escritor, jornalista, editor, redator, crítico literário, roteirista, dono de
livraria, diretor da Agência Nacional de Santa Catarina e da Editora da
Universidade Federal de Santa Catarina, superintendente da Fundação Cultural
Franklin Cascaes, esse respeitado intelectual é múltiplo e uno. Nur na escuridão, de Salim Miguel -Traduction de Jean-José Mesguen ( passagens iniciais)
Il fait nuit. LA NUIT TOMBE Six personnes : trois adultes, trois enfants. Les adultes : entre vingt et trente ans. Les enfants : la plus petite, moins de six mois,
l’aîné, un peu plus de trois ans. Père, mère, oncle, deux fillettes,...LEIA MAIS Punto de Balsa, de Salim Miguel - Traducción de Jorge O. González Roma. Vamos a salir pronto,
mañana tempranito, con el cambio de luna. Estamos en punto de balsa. ¿Me
acompañas? Está bien, está bien. Prometí, lo sé. Explico, sí. No es lo mismo. Lo juro. Ni de
cerca. La emoción ...LEIA MAIS
Trechos de Brésil avril 1964 – la dictature s’installe. ( Primeiro de Abril). Tradução Luciana Wrege Rassier e Jean-José Mesguen. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 49.
TA FEMME Tandis que tu es en route pour la caserne, ta femme, qui à cette heure-là fait cours à l’Institut d’éducation de l’État, est prévenue. Un professeur l’a fait venir dans un coin, demande, garde ton calme, la nouvelle est désagréable,...LEIA MAIS“"Quando nos dispomos a escrever, estamos sozinhos; aos poucos nossa solidão vai se povoando, seja com gentes de carne e osso, seja com gentes de papel; também o ler é um ato solitário, que vai sendo povoado por essas mesmas gentes, com a diferença de que o leitor pode, mais que aceitar o que lhe é entregue, mexer, modificar, cortar, acrescentar."( SALIM MIGUEL, em discurso na ABL, por ocasião da entrega do prêmio Machado de Assis, em 2009.) A diáspora árabe na escrita de Salim Miguel -Alberto Sismondini ,Centro de Literatura Portuguesa / Universidade de Coimbra, Portugal Os modernos desterrados Salim, Eglê, o Grupo Sul e o exílio da ex-ilha - Dorva Rezende (Jornalista, Mestre em Letras pela Univerisade Federal de Santa Catarina) Meu tio libanocatarina - Geraldo Hasse (Jornalista) Transit, ou comment le hasard fit à Marseille quun Libanais devint brésilien, futur grand écrivain-Transit, ou comment devenir brésilien à Marseille en partant du Liban - Jean-José Mesguen ( Lycée Saint-Exupéry, Marseille) Respecto de Salim Miguel -Jorge O. González Roma( tradutor) O laço literário: notas sobre a escrita memorialística em Salim Miguel - Jury Antonio Dall Agnol ( UFSC) Identidade e imigração em Nur na escuridão, de Salim Miguel - Luciana Wrege Rassier (UFSC)Nur na escuridão: histórias da imigração - Maria Zilda Ferreira Cury ( UFMG) A memória da infância: reinvenção – Muna Omran ( GP LeiFEN, UFF) (GP Temáticas, narrativas árabes, e representações árabes, asiátiacas, africanas, sul-americanas e de comunidades diaspóricas/USP) Na fábula da narrativa e nos estigmas da carne - Viegas Fernands da Costa ( escritor, historiador e pós-graduado em Estudos Literários/ FURB) Recadim para Salim - Zeca Nunes Pires (Cineasta)
Resenhas sobre Reivenção da Infância, lançado em junho de 2011, em comemoração aos 60 anos do lançamento de seu livro de estreia "Velhice e outros contos". 1. Reinvenção da Infância, resenha por Gunter Axt - Jornal Zero Hora, Porto Alegre 2. Reivenção da Infância, resenha por Luiz Antônio Assis Brasil - ENTREVISTAS COM SALIM MIGUEL 1. Entrevistas sobre Reinvenção da Infância, concedida a Marcelo Fernandes, Rádio Guarujá, Florianópolis, Junho de 2011 2. Salim Miguel visita Biguaçu e fala sobre Reinvenção da Infância, reportagem de Renê Müller, Diário Catarinense, Florianópolis, junho de 2011. Veja Aqui 3. Salim Miguel visita Biguaçu, é entrevistado por Fábio Bruggemann, Vinil Filmes, fevereiro de 2011. . 1a Parte 2a Parte 4. Entrevista concedida a Bianca Santos, TVUFSC: Canal Universitário da Universidade Federalde Santa Catarina, setembro de 2011. 1a Parte - 2a Parte 3a Parte 5. Revista Sul - Revista do Círculo de Arte Moderna - Editada por Salim Miguel , Eglê Malheiros e Anibel Nunes Pires Veja os 31 números da revista em Edição fac-similar. 6. Revista do Brasil, edição setembro de 2011 - Entrevista com Salim Miguel Número 8 Ano 3 2011 |
 |
 |
||
REVISTA LITTERIS
ISSN 1983 7429
www.revistaliteris.com.br - O olhar para o conhecimento
| Site Map |