ESPECIAL: DOSSIÊ SALIM MIGUEL - Organização - Luciana  Wrege Rassier

Editorial - N. 8
(por: Muna Omran)

 A Litteris N.8 entra no ar, em data comemorativa do seu terceiro ano. Ser um espaço reconhecido pelos pesquisadores das mais renomadas universidades do Brasil e do mundo.

Dedicamos esta edição da Litteris ao escritor Salim Miguel, pelos  60 anos de sua estreia na literatura com   Velhice e outros contos.

O Dossiê Salim Miguel, organizado  e apresentado por Luciana Rassier, é o presente que a Litteris da a um dos  mais importantes escritores da Literatura Brasileira.

  A seção de Artigos  é iniciada com o ensaio  sobre Edward Said, de Waïl Hassan, professor de Literatura Comparada da Universidade de Illinois, E.U.A, Luciano Marcos Dias ( UNESP) e Cilene Margarete Pereira ( UNICAMP/UNICOR) nos brindam com artigo sobre A romana, de Alberto Moravia, estabelecendo um diálogo com a estética Realista/Naturalista.

Thiago Estevão Lima, da Universidade de Heidelberg, Alemanha,analisa as diferentes traduções do romance de José Mauro de Vasconcellos, O Meu Pé de Laranja Lima.

Danielle de Campos Gaspar Arraes, do King´s College, Londres, analisa as críticas diretas e indiretas ao Estado Novo no romance Vidas Secas, de Graciliano Ramos.

O filósofo Roberto S. Kahlmeyer-Mertens, em seu artigo sobre Heidegger faz uma análise do humano e sua relação com o meio ambiente numa nova leitura de o Ser e o Tempo.

  Francisco Maciel, professor da Mackenzie, traz a discussão sobre as relações de gênero, presentes na peça do dramaturgo português Bernardo Santero.  No teatro naturalista, a homossexualidade e a religião em O pecado de João Agonia.

Victor de Oliveira Pinto Coelho( PUC-RJ) analisa a obra de Georges Bataille.  Thiago Ranniery Moreira de Oliveira (UFMG) e Rodrigo Michell dos Santos Araújo ( UFS)  apresentam num artigo, o encontro de Antonin Artaud com o teatro balinês, articulando assim, conceitos de Filosofia da Diferença e dos Estudos Culturais.

O romance A Mãe é analisado por Maurício Silva, da Universidade Nove de Julho, destacando aspectos relacionados à ideologia socialista, em especial o potencial revolucionário do romance de Górki.   Lídia Bantim Frambach  ( UERJ) analisa três personagens clássicos da Literatura Universal: Amélia,Luísa e Emma Bovary, numa perspectiva freudiana e lacaniana. 

O artigo de Christiano Titoneli Santana ( PUC-RJ) analisa o papel do tradutor como mediador entre culturas.  Claude Lévi-Strauss e Maurice Merleau-Ponty se encontram em diálogo no artigo de Paulo Victor Albertoni Lisboa ( UNICAMP).

O professor Geraldo Cebola Jõao Lucas, da Universidade Pedagógica, de Moçambique, nos apresenta as práticas
do   casamento nyúnguè.  Bruno Coriolano ( SENAC) analisa os métodos de ensino do inglês como segunda língua. Juliana Carneiro da Silva ( UNICAMP) apresenta  o artigo que parte da interpretação hermenêutica do romance de Choderlos de Laclos (Relações Perigosas, 1971) e de sua adaptação fílmica (Ligações Perigosas, Stephen Frears, 1988) em busca de lançar um novo olhar sobre as figuras masculinas do cavalheiro e do machista, entendo-os como movimentos que se aproximam, coabitam, se interpenetram e influenciam, configurando o cavalheirismo uma forma de mudar para permanecer em relação ao machismo.

Priscila Henriques Lima ( UERJ) analisa a obra literária mayombe no contexto da guerra pela libertação de Angola. Já,   Ana Carolina Vila Ramos dos Santos ( UNICAMP)," o movimento dialético" em Antonio Candido. A obra de Inca Garcilaso e Guaman Poma de Ayala é analisada em ensaio de Alex Neiva ( USP), e por fim O esmeraldo de Situ Orbis, obra capital para a história da náutica portuguesa, é discutida por  e Camila Fernanda de Souza ( UNICAMP).

Procuramos, assim, selecionar as mais diferentes linhas de pesquisa que estão se desenvolvendo nas mais variadas universidades do Brasil, Europa, África e Estados Unidos. 

Sendo um espaço para publicação de pesquisadores, a Litteris abre um espaço exclusivo para o GP LeiFEn ( Grupo  Pesquisa Leitura, Fruição e Ensino) da Universidade Federal Fluminense, que já no seu 1o ano, rende bons frutos, como podemos ver nos artigos aqui apresentados.

Por fim, a Litteris continua a cumprir sua principal missão, consolidando a cada número que é publicado  ser mais um espaço para os pesquisadores compartilharem os resultados de seus trabalhos.

Muna Omran
 Editora

REVISTA LITTERIS PROPOSTA:

Temas para os artigos pertinentes à literatura, linguística, história, antropologia, filosofia, estudos culturaiss, interdisciplinares.

Resenhas e Traduções.

Chamada para o número 9: Até 15/2/2012